1
00:00:10,021 --> 00:00:11,381
DZWONEK

2
00:00:15,621 --> 00:00:17,821
DZWONKI TELEFONÓW

3
00:00:22,661 --> 00:00:24,461
Witam?

4
00:00:24,501 --> 00:00:26,421
Znaleźli ciało.

5
00:00:26,461 --> 00:00:27,581
Ja wiem.

6
00:00:28,901 --> 00:00:30,301
Jestem tam teraz.

7
00:00:31,581 --> 00:00:32,981
Myślisz, że to jest powiązane?

8
00:00:35,141 --> 00:00:36,901
Nie jestem pewien.

9
00:00:36,941 --> 00:00:38,661
Zaraz się dowiem.

10
00:00:43,261 --> 00:00:45,061
Menażka?

11
00:00:45,101 --> 00:00:46,661
Czy nadal tam jesteś?

12
00:00:48,861 --> 00:00:50,941
Kto to zgłosił?

13
00:00:50,981 --> 00:00:53,221
Jakiś facet spaceruje z psem,
najwyraźniej.

14
00:00:53,261 --> 00:00:55,461
Biedny drań.

15
00:00:55,501 --> 00:00:57,541
To zrujnowałoby twój dzień.

16
00:00:57,581 --> 00:00:59,341
OK, informuj mnie na bieżąco.

17
00:01:02,101 --> 00:01:03,341
Hej, Joe!

18
00:01:21,901 --> 00:01:24,021
To jest chrześcijańskie.
Powiedz coś.

19
00:01:25,461 --> 00:01:26,701
Nie...

20
00:01:26,741 --> 00:01:27,821
On skłamał...

21
00:01:27,861 --> 00:01:31,261
..o swojej rodzinie, o Biance.
Wszystko jest kłamstwem!

22
00:01:31,301 --> 00:01:32,861
Davor, proszę... Wszystko to kłamstwo!

23
00:01:32,901 --> 00:01:35,141
..posłuchaj mnie. Wiem teraz...
Wszystko jest kłamstwem!

24
00:01:35,181 --> 00:01:37,461
..gdzie już wcześniej widziałem ten samochód.
STRZAŁ

25
00:01:39,701 --> 00:01:42,061
Stłumione głosy

26
00:02:04,821 --> 00:02:08,621
Z trudem łapie oddech

27
00:03:28,021 --> 00:03:30,101
Ja tylko... Kochanie, wyglądasz na zmartwionego,
martwisz się.

28
00:03:30,141 --> 00:03:31,981
To znaczy, to naturalne, ale jest w porządku.

29
00:03:32,021 --> 00:03:34,741
Pojawi się.

30
00:03:34,781 --> 00:03:36,221
Tak?

31
00:03:36,261 --> 00:03:37,501
Dzięki.

32
00:03:37,541 --> 00:03:38,941
Do zobaczenia wkrótce.

33
00:03:39,981 --> 00:03:43,221
Erm, słuchaj, jeśli wejdzie
dotknij, napiszesz do mnie SMS-a lub...

34
00:03:43,261 --> 00:03:44,461
Tak.

35
00:03:44,501 --> 00:03:45,901
KLIKNIĘCIE KAMERY

36
00:03:45,941 --> 00:03:47,581
Więc mogę was oboje z tym zostawić, tak?

37
00:04:23,021 --> 00:04:26,661
DZWONKI TELEFONÓW

38
00:04:56,421 --> 00:04:58,621
Masz jedną nową wiadomość.

39
00:04:58,661 --> 00:05:02,141
Hej, Hannah, nie jestem pewien
gdzie jesteś i co robisz,

40
00:05:02,181 --> 00:05:05,461
ale czy spotkasz się ze mną ponownie o godz
w zwykłe miejsce tak szybko, jak to możliwe?

41
00:05:05,501 --> 00:05:06,821
To ważne.

42
00:05:19,101 --> 00:05:20,261
Chrześcijanin?

43
00:05:22,461 --> 00:05:23,701
Chryste, co...

44
00:05:23,741 --> 00:05:25,021
Oh...

45
00:05:25,061 --> 00:05:27,261
Co robisz? Przestań.
Zabieraj ręce ode mnie. Ach...

46
00:05:27,301 --> 00:05:29,021
Christianie, przestań!

47
00:05:30,581 --> 00:05:31,941
Wystarczająco! Czy mnie słyszysz?

48
00:05:31,981 --> 00:05:33,061
Argh, argh!

49
00:05:33,101 --> 00:05:34,581
Billy, co się stało?

50
00:05:36,021 --> 00:05:37,781
Stefan Vargic nie żyje.

51
00:05:37,821 --> 00:05:39,181
Zabiłeś go! Oh...

52
00:05:40,581 --> 00:05:41,941
NIE!
DRUZGOCĄCY

53
00:05:41,981 --> 00:05:43,741
Chrześcijanin... O mój Boże.

54
00:05:43,781 --> 00:05:47,341
Przestań. Twoi przyjaciele, Mimikowie,
zabili go! Przestań...

55
00:05:47,381 --> 00:05:49,501
Tak, ale równie dobrze możesz
pociągnął za spust!

56
00:05:49,541 --> 00:05:52,341
Przestań! Chrześcijanin... Chrześcijanin!

57
00:05:54,341 --> 00:05:55,941
Czego się spodziewałeś?

58
00:05:55,981 --> 00:05:58,821
Nie wiem, Christianie.
Myślałem, że... Co?

59
00:05:58,861 --> 00:06:02,021
Daj mu za to pieprzoną złotą gwiazdkę
przytulasz się do policjanta?

60
00:06:05,061 --> 00:06:06,541
Myślę, że lepiej już idź, Billy.

61
00:06:16,941 --> 00:06:18,501
Próbowałem cię chronić.

62
00:07:10,061 --> 00:07:12,141
Chrześcijanin...

63
00:07:12,181 --> 00:07:13,461
Chrześcijanin?

64
00:07:15,021 --> 00:07:16,221
Siedzieć prosto.

65
00:07:28,621 --> 00:07:30,501
Wypij to.

66
00:07:30,541 --> 00:07:32,061
Co to jest?

67
00:07:32,101 --> 00:07:33,661
To herbata z brandy.

68
00:07:38,741 --> 00:07:39,941
Jesteś w szoku.

69
00:07:44,821 --> 00:07:46,141
Byłeś tam?

70
00:07:51,301 --> 00:07:53,021
Czy widziałeś, jak to się stało?

71
00:07:56,341 --> 00:07:58,021
Kto go zastrzelił?

72
00:07:59,621 --> 00:08:02,181
Proszę, Christianie, to ważne.

73
00:08:02,221 --> 00:08:03,741
Kto zastrzelił Stefana?

74
00:08:22,221 --> 00:08:23,461
Proszę...

75
00:08:25,021 --> 00:08:27,181
Chrześcijanin...

76
00:08:27,221 --> 00:08:28,661
..kto go zastrzelił?

77
00:08:52,221 --> 00:08:54,021
Już prawie skończyłem.

78
00:08:59,381 --> 00:09:00,701
Co to jest?

79
00:09:00,741 --> 00:09:02,101
Gdzie są wszyscy?

80
00:09:02,141 --> 00:09:03,301
Kto?

81
00:09:03,341 --> 00:09:05,021
Cóż, Stefanie, Christianie.

82
00:09:05,061 --> 00:09:06,701
Nie mogę złapać żadnego z nich.

83
00:09:06,741 --> 00:09:08,501
Dlaczego dzwonisz do Christiana?

84
00:09:08,541 --> 00:09:10,141
Żeby zapytać, czy widział Stefana.

85
00:09:19,021 --> 00:09:21,461
Stefan jest w Chorwacji.

86
00:09:21,501 --> 00:09:22,541
Odkąd?

87
00:09:25,421 --> 00:09:27,101
Ubiegłej nocy.

88
00:09:27,141 --> 00:09:28,941
Co, bez pożegnania?

89
00:09:33,381 --> 00:09:35,221
Musiał zniknąć.

90
00:09:38,341 --> 00:09:39,461
Co zrobił?

91
00:09:44,061 --> 00:09:46,141
Wiesz lepiej, żeby o to nie pytać.

92
00:09:49,741 --> 00:09:51,621
A kiedy wróci?

93
00:09:54,181 --> 00:09:55,781
On nie wróci.

94
00:10:13,661 --> 00:10:17,661
To nie zmienia sposobu
Czuję do ciebie.

95
00:10:17,701 --> 00:10:19,301
Znasz to, prawda?

96
00:10:22,421 --> 00:10:25,381
To zmienia sposób, w jaki się czuję
o sobie.

97
00:10:25,421 --> 00:10:27,861
To był on albo ty. Milczący.

98
00:10:29,621 --> 00:10:31,301
Nie jest mi przykro, że on nie żyje.

99
00:10:31,341 --> 00:10:32,981
Proszę, przestań.

100
00:10:33,021 --> 00:10:34,461
Nie zależy mi na nikim.

101
00:10:34,501 --> 00:10:37,941
Zależy mi tylko na tym, żeby cię zdobyć
z tego bałaganu.

102
00:10:37,981 --> 00:10:39,101
Muszę wrócić.

103
00:10:39,141 --> 00:10:41,701
Cóż, to się nie stanie,
bo nie pozwolę.

104
00:10:41,741 --> 00:10:43,741
Nie pozwolą mi tak po prostu odejść.

105
00:10:43,781 --> 00:10:45,781
Och, wtedy będziesz się ukrywać.

106
00:10:45,821 --> 00:10:46,941
Do końca życia?

107
00:10:46,981 --> 00:10:48,341
Dopóki ich nie przygwoździmy.

108
00:10:48,381 --> 00:10:49,741
A kiedy to będzie?

109
00:10:51,301 --> 00:10:53,981
Nie masz nic do powiązania
Mimików do morderstwa Seana.

110
00:10:55,901 --> 00:10:58,581
A beze mnie nie masz szans
wycofania się z tej sprawy z narkotykami.

111
00:10:58,621 --> 00:11:00,621
Już mnie to nie obchodzi.

112
00:11:00,661 --> 00:11:04,381
Porozmawiaj z Davorem i powiedz mu, że tak
masz dość, że chcesz wyjść.

113
00:11:04,421 --> 00:11:06,421
Ma broń, której użyłeś.

114
00:11:06,461 --> 00:11:08,461
Wie, że zatrzymasz
twoje usta zamknięte.

115
00:11:13,061 --> 00:11:14,621
Musiałby sam siebie obciążyć.

116
00:11:16,381 --> 00:11:17,981
Nigdy by tego nie ryzykował.

117
00:11:25,981 --> 00:11:27,381
Powiesz Tinie?

118
00:11:29,461 --> 00:11:31,021
Nic.

119
00:11:31,061 --> 00:11:32,621
Ona nigdy nie musi wiedzieć.

120
00:11:36,301 --> 00:11:37,781
A Billy?

121
00:11:37,821 --> 00:11:39,701
Nie martw się o Billy'ego.

122
00:11:39,741 --> 00:11:42,541
On to rozpracuje,
jeśli jeszcze tego nie zrobił.

123
00:11:58,381 --> 00:11:59,581
Czy jesteś pewien?

124
00:12:00,861 --> 00:12:02,341
Christian go zidentyfikował.

125
00:12:03,781 --> 00:12:05,181
Czy był tego świadkiem?

126
00:12:06,661 --> 00:12:07,901
Nie sądzę.

127
00:12:09,021 --> 00:12:10,061
Ale czy mógłby zeznawać?

128
00:12:10,101 --> 00:12:11,101
Nie.

129
00:12:12,541 --> 00:12:13,781
Czy wszystko z nim w porządku?

130
00:12:13,821 --> 00:12:15,021
Jak myślisz?

131
00:12:18,181 --> 00:12:20,301
Ale czy teraz to akceptuje
musimy go wyciągnąć?

132
00:12:20,341 --> 00:12:21,421
NIE.

133
00:12:24,501 --> 00:12:27,781
Uważa, że Mimikowie byli porządni
we własnym zakresie przed transakcją.

134
00:12:27,821 --> 00:12:29,341
Tego nie może być pewien.

135
00:12:29,381 --> 00:12:31,261
Ale to on tu jest człowiekiem na ziemi.

136
00:12:34,381 --> 00:12:36,341
Jest nieugięty w sprawie czegoś dużego
wkrótce się wydarzy.

137
00:12:36,381 --> 00:12:38,541
I że jest całkowicie bezpieczny.

138
00:12:38,581 --> 00:12:44,661
Słuchaj, jeśli uda nam się ich złapać
w akcie przemytu koksu,

139
00:12:44,701 --> 00:12:47,221
wraz z audio Christianem
nagrane i pliki z

140
00:12:47,261 --> 00:12:52,421
Komputer Seana, wszystko się zgadza
do solidnego biustu.

141
00:12:52,461 --> 00:12:56,021
To dowodzi, że Sean ich szukał,

142
00:12:56,061 --> 00:12:57,701
i motyw jego morderstwa.

143
00:12:57,741 --> 00:13:00,141
Ale jeśli nie powiemy o tym Kane’owi
Stefana i wyjdzie później

144
00:13:00,181 --> 00:13:02,341
to wiedzieliśmy wtedy...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

145
00:13:03,541 --> 00:13:06,021
Masz wiarygodne zaprzeczenie.

146
00:13:07,341 --> 00:13:12,341
To wszystko jest wymyślone przez niektórych
nieuczciwy agent NCA.

147
00:13:12,381 --> 00:13:14,861
Czyli mniej więcej
cholerną prawdę.

148
00:13:17,261 --> 00:13:20,261
Mówiłeś, że mamy 72 godziny.

149
00:13:20,301 --> 00:13:21,821
Tak.

150
00:13:22,981 --> 00:13:24,461
I już prawie wstali.

151
00:14:29,581 --> 00:14:31,301
Wędrowiec powraca.

152
00:14:33,701 --> 00:14:34,981
Proszę bardzo.

153
00:14:54,861 --> 00:14:56,501
Widziałeś Stefana?

154
00:14:56,541 --> 00:14:57,621
Nie.

155
00:14:57,661 --> 00:14:59,101
Davor powiedział, że jest w Chorwacji.

156
00:15:00,181 --> 00:15:01,301
Chorwacja?

157
00:15:01,341 --> 00:15:02,981
Cóż, to właśnie powiedział.

158
00:15:03,021 --> 00:15:04,261
Christianie, co się dzieje?

159
00:15:04,301 --> 00:15:05,861
Muszę iść i z nim porozmawiać.

160
00:15:13,581 --> 00:15:15,141
PUKA DO DRZWI
Davor?

161
00:15:15,181 --> 00:15:16,781
Spóźniłeś się.

162
00:15:16,821 --> 00:15:18,821
Jeden dzień jest w porządku, a nie dwa z rzędu.

163
00:15:22,221 --> 00:15:24,101
Zwłaszcza ze Stefanem w Chorwacji.

164
00:15:24,141 --> 00:15:26,021
Tak, ale właśnie tego chciałem
do sp... Usiądź.

165
00:15:26,061 --> 00:15:27,461
Davor, ja... Usiądź.

166
00:15:39,981 --> 00:15:42,621
Musisz pokazać charakter.

167
00:15:42,661 --> 00:15:43,981
Czy możesz to zrobić?

168
00:15:46,621 --> 00:15:49,621
Bo to, o czym rozmawialiśmy...

169
00:15:49,661 --> 00:15:51,261
..zaczyna się dzisiaj.

170
00:15:53,581 --> 00:15:54,621
Chrześcijanin...

171
00:15:56,621 --> 00:15:58,501
..co zostało zrobione, zostało zrobione.

172
00:16:28,101 --> 00:16:30,181
To jest chrześcijańskie.
Powiedz coś.

173
00:16:30,221 --> 00:16:32,381
Nie znowu.

174
00:16:32,421 --> 00:16:35,141
Jestem pewien, że istnieje wyjaśnienie.

175
00:16:35,181 --> 00:16:37,181
Minęły prawie dwie godziny.

176
00:16:38,421 --> 00:16:40,061
Spróbuję jeszcze raz do niego napisać.

177
00:16:40,101 --> 00:16:41,421
Boże.

178
00:16:46,781 --> 00:16:48,101
Musisz się uspokoić.

179
00:16:48,141 --> 00:16:49,141
Ha!

180
00:17:29,021 --> 00:17:30,021
Żadnych telefonów.

181
00:17:36,701 --> 00:17:37,741
Wszystko?

182
00:17:39,541 --> 00:17:41,221
Sygnał musi być słaby.

183
00:17:44,701 --> 00:17:46,101
Proszę bardzo.

184
00:17:47,941 --> 00:17:49,141
No cóż, gdzie to jest?

185
00:17:50,461 --> 00:17:51,941
Hotelu Marina.

186
00:17:55,741 --> 00:17:58,701
Panowie, witamy w Bristolu.

187
00:18:09,581 --> 00:18:11,501
Pułkownik?

188
00:18:11,541 --> 00:18:13,381
Och, bo... Powiedzieliśmy żadnych telefonów.

189
00:18:13,421 --> 00:18:14,661
Zrelaksować się.

190
00:18:14,701 --> 00:18:16,261
Zapomniałem im powiedzieć.

191
00:18:16,301 --> 00:18:17,981
Wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi.

192
00:18:19,941 --> 00:18:21,181
Wyglądasz znajomo?

193
00:18:22,501 --> 00:18:24,261
NIEROZRÓŻNIONE DŹWIĘKI

194
00:18:24,301 --> 00:18:25,301
Co to jest?

195
00:18:27,861 --> 00:18:29,421
Napijmy się, co?

196
00:18:29,461 --> 00:18:31,261
Nosi robaka.

197
00:18:31,301 --> 00:18:32,381
Błąd?

198
00:18:34,701 --> 00:18:36,821
Do udanej operacji.
ŚMIECH

199
00:18:36,861 --> 00:18:37,981
Cholera.

200
00:18:57,021 --> 00:18:59,261
Więc powiedz mi, jak minęła podróż?

201
00:19:01,781 --> 00:19:03,821
Chwiejny.

202
00:19:03,861 --> 00:19:05,781
Co jest nie tak z tym facetem?

203
00:19:05,821 --> 00:19:07,901
Przepraszam.

204
00:19:07,941 --> 00:19:11,581
Może, hm... on jest chory?

205
00:19:11,621 --> 00:19:13,061
Zabierz go stąd.

206
00:19:17,501 --> 00:19:18,821
Myślisz, że potrzebuje wsparcia?

207
00:19:18,861 --> 00:19:19,981
Nie, zostaw go.

208
00:19:20,021 --> 00:19:22,181
On wie, co robi.

209
00:19:22,221 --> 00:19:24,181
Nie mogę tu tak po prostu siedzieć.

210
00:19:24,221 --> 00:19:26,341
Hanna? Gdzie idziesz?

211
00:19:28,461 --> 00:19:30,181
To właśnie zapłacimy.

212
00:19:43,061 --> 00:19:44,781
ROZBICIE SZKŁA

213
00:20:14,621 --> 00:20:18,421
ODDYCHA CIĘŻKO

214
00:20:21,181 --> 00:20:23,341
Och, daj spokój...

215
00:20:23,381 --> 00:20:24,581
Chodź.

216
00:20:26,701 --> 00:20:29,221
BIEŻĄCA WODA

217
00:20:32,861 --> 00:20:34,261
Ach...

218
00:20:35,621 --> 00:20:37,941
Argh!

219
00:20:37,981 --> 00:20:39,221
Pospiesz się.

220
00:20:52,861 --> 00:20:54,301
Chrześcijanin.

221
00:20:57,541 --> 00:20:58,821
Chrześcijanin?

222
00:20:58,861 --> 00:21:00,701
Czy ty... Czy jesteś ranny?

223
00:21:00,741 --> 00:21:02,901
Czy możesz wstać?
Chrześcijanin?

224
00:21:02,941 --> 00:21:04,901
Chrześcijanin,
musisz wstać.

225
00:21:04,941 --> 00:21:06,341
Musimy się stąd wydostać!

226
00:21:07,661 --> 00:21:09,141
Jestem tutaj!

227
00:21:11,221 --> 00:21:12,421
Jest w porządku.

228
00:21:15,901 --> 00:21:17,381
Co tam robisz?

229
00:21:17,421 --> 00:21:19,301
Cóż, ja... nie czuję się zbyt dobrze.

230
00:21:20,541 --> 00:21:22,621
Musisz teraz wrócić.

231
00:21:22,661 --> 00:21:23,861
OK.

232
00:21:30,661 --> 00:21:32,781
Zatem w ciągu najbliższych 72 godzin.

233
00:21:32,821 --> 00:21:34,181
Tak, kiedykolwiek.

234
00:21:34,221 --> 00:21:35,981
To nigdzie nie zmierza.

235
00:21:44,181 --> 00:21:46,261
To samo dotyczyło nas wszystkich.

236
00:21:48,061 --> 00:21:51,021
Za pierwszym razem, gdy zabijesz,
to jest, hm...

237
00:21:53,061 --> 00:21:55,621
To ostateczny sprawdzian charakteru.

238
00:21:58,501 --> 00:21:59,821
Nic ci nie będzie.

239
00:22:05,021 --> 00:22:07,021
KLIKNIĘCIE KAMERY

240
00:22:12,541 --> 00:22:15,261
Niewiarygodne. Jesteś kurwa
głowica, wiesz o tym?

241
00:22:15,301 --> 00:22:16,901
Tylko wtedy, gdy muszę. Nie.

242
00:22:16,941 --> 00:22:20,021
Zachowałaś się lekkomyślnie, Hannah.
Mogłeś narazić wszystko na niebezpieczeństwo.

243
00:22:20,061 --> 00:22:22,501
Cóż, nie zrobiłem tego i nie mam
potrzebuję wykładu od ciebie

244
00:22:22,541 --> 00:22:24,101
za bycie lekkomyślnym, Billy.

245
00:22:30,061 --> 00:22:32,021
Przynajmniej wrócił do formy.

246
00:22:38,981 --> 00:22:41,581
Witam, witam.
Dodzwoniłeś się do Stefana.

247
00:22:41,621 --> 00:22:43,501
Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału.

248
00:22:48,701 --> 00:22:51,261
Witam, witam.
Dodzwoniłeś się do Stefana.

249
00:22:51,301 --> 00:22:53,301
Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału.

250
00:22:55,621 --> 00:22:58,341
Policja prowadzi dochodzenie
śmierć człowieka

251
00:22:58,381 --> 00:23:01,501
którego ciało znaleziono w lesie
niedaleko Brockley wczoraj rano.

252
00:23:01,541 --> 00:23:04,021
Odkrycie zostało dokonane
krótko po 6 rano

253
00:23:04,061 --> 00:23:06,501
przez członka społeczeństwa
spacery z psem.

254
00:23:06,541 --> 00:23:09,501
Według policji zmarły mężczyzna
wygląda na około 20 lat,

255
00:23:09,541 --> 00:23:11,621
nie został zidentyfikowany.

256
00:23:20,781 --> 00:23:22,341
Więc, panienko...?

257
00:23:22,381 --> 00:23:25,021
Ekhm, Jones. Zofia Jones.

258
00:23:25,061 --> 00:23:26,581
Hmm...

259
00:23:27,621 --> 00:23:29,501
Moi koledzy, którzy odebrali wasz telefon,

260
00:23:29,541 --> 00:23:32,261
powiedzieli, że się martwisz
o swoim chłopaku. Tak.

261
00:23:32,301 --> 00:23:35,541
Mieliśmy ogromną awanturę.
Kiedy to było? Trzy noce temu.

262
00:23:35,581 --> 00:23:38,781
Od tamtej pory nie miałem od niego żadnych wieści.
Jak on się nazywa?

263
00:23:38,821 --> 00:23:41,021
Matty... Matthew Anderson.

264
00:23:42,301 --> 00:23:44,461
Martwisz się o jego dobro?

265
00:23:45,501 --> 00:23:48,901
Słyszałem reportaż w radiu
o zwłokach znalezionych w pobliżu Brockley.

266
00:23:48,941 --> 00:23:51,661
Jak myślisz, dlaczego w ogóle istnieje
połączenie? Nie wiem.

267
00:23:51,701 --> 00:23:54,421
Erm, miał swój słuszny udział
kłopotów.

268
00:23:54,461 --> 00:23:56,781
Czy ma przeszłość kryminalną?

269
00:23:56,821 --> 00:23:59,021
Zanim się poznaliśmy, był w gangu.

270
00:23:59,061 --> 00:24:02,421
Eee... I idzie spacerować
cały czas w tym lesie.

271
00:24:05,061 --> 00:24:07,861
Czy będziesz skłonny przeprowadzić
podstawowa kontrola tożsamości?

272
00:24:15,541 --> 00:24:17,821
Czy Mateusz ma jakieś
znaki wyróżniające?

273
00:24:17,861 --> 00:24:19,341
Jak co?

274
00:24:19,381 --> 00:24:22,261
Znamiona? Blizny? Tatuaże?

275
00:24:22,301 --> 00:24:25,741
Ma kilka tatuaży, tak.
Czy możesz opisać któryś z nich?

276
00:24:26,781 --> 00:24:28,261
Hmm...

277
00:24:41,061 --> 00:24:42,261
Och.

278
00:24:42,301 --> 00:24:44,021
Dzięki Bogu. Nie.

279
00:24:45,781 --> 00:24:47,821
Nie, on nie ma nic takiego.

280
00:24:56,901 --> 00:24:58,661
Oto jesteśmy. Dziękuję.

281
00:25:25,061 --> 00:25:28,221
Nagły wypadek. Jaka usługa
potrzebujesz? Policja.

282
00:25:29,261 --> 00:25:31,261
Co więc kupują?

283
00:25:32,301 --> 00:25:34,021
Nie wiemy.

284
00:25:34,061 --> 00:25:37,821
Nie wiemy? Christian nie był
w pokoju, kiedy to omawiano.

285
00:25:37,861 --> 00:25:40,021
Och, na litość boską!

286
00:25:40,061 --> 00:25:42,741
Słuchaj, ten wydaje się inny.

287
00:25:42,781 --> 00:25:44,581
To nie jest pojedyncza transakcja.

288
00:25:45,621 --> 00:25:48,021
Myślę, że jest o wiele większy.

289
00:25:48,061 --> 00:25:51,181
A ci dwaj to poważna sprawa,
Mogę powiedzieć.

290
00:25:51,221 --> 00:25:53,261
Muszą być na naszym radarze.

291
00:25:53,301 --> 00:25:55,021
Na PNC?

292
00:25:56,061 --> 00:25:58,021
Czy oni są kurwa!

293
00:25:58,061 --> 00:25:59,341
Nie.

294
00:26:00,381 --> 00:26:02,021
Mam na myśli nasz radar.

295
00:26:02,061 --> 00:26:04,261
Zakładam, że możesz kogoś zapytać.

296
00:26:04,301 --> 00:26:07,261
Słuchaj, jesteśmy na
koniec biznesu.

297
00:26:07,301 --> 00:26:10,501
Davor powiedział, że trzy tygodnie
i to było dziesięć dni temu.

298
00:26:10,541 --> 00:26:15,501
W najgorszym przypadku może to być ten trop
nasz bilet do ogromnego krachu koksowego.

299
00:26:16,541 --> 00:26:21,261
Wyobraź sobie, że zanosisz to do Kane’a
z wielką, pieprzoną kokardą.

300
00:26:24,541 --> 00:26:26,021
W porządku.

301
00:26:27,061 --> 00:26:28,661
Kop dalej.

302
00:26:28,701 --> 00:26:32,021
Słuchaj, musisz się pokazać
wasze twarze w centrali.

303
00:26:32,061 --> 00:26:34,101
Kończą mi się wymówki.

304
00:26:51,301 --> 00:26:55,741
Hej, Fran, nadal pracujesz?
sprawa Seana Hardacre’a?

305
00:26:55,781 --> 00:26:57,381
Za moje grzechy.

306
00:26:57,421 --> 00:26:59,901
Nie mówiłeś, że używali?
domowe kule?

307
00:27:01,301 --> 00:27:02,501
Tak.

308
00:27:03,541 --> 00:27:05,901
Z jakimś dziwnym wzorem szachownicy

309
00:27:05,941 --> 00:27:08,941
wciśnięty w podstawę
wkład. Tak, myślałem.

310
00:27:08,981 --> 00:27:10,581
Dlaczego pytasz?

311
00:27:10,621 --> 00:27:14,501
To ciało, które znaleźli w lesie,
strzelał dokładnie tą samą amunicją.

312
00:27:14,541 --> 00:27:17,261
Jeden w klatkę piersiową, drugi w
głowę, żeby go wykończyć.

313
00:27:19,301 --> 00:27:22,101
Czy jesteś pewien? Och, na 100%.
Niezupełnie wybrana amunicja

314
00:27:22,141 --> 00:27:24,341
przeciętnego, niskiego życia w Bristolu,
czy to jest to?

315
00:27:25,581 --> 00:27:26,781
Dzięki.

316
00:27:26,821 --> 00:27:31,021
Myślę, że właśnie go zidentyfikowali,
jeśli jesteś zainteresowany.

317
00:27:49,061 --> 00:27:52,741
Czy nie moglibyśmy się spotkać w miłej atmosferze?
bar hotelowy, choć raz?

318
00:27:52,781 --> 00:27:54,501
Twoje zasady, nie moje.

319
00:27:55,541 --> 00:27:57,501
Przeklęty gówno.

320
00:28:00,781 --> 00:28:02,501
Lepiej, żeby to było dobre.

321
00:28:04,381 --> 00:28:07,581
Nasze źródło słyszało starszego mężczyznę
zwany pułkownikiem.

322
00:28:09,541 --> 00:28:13,501
Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz
drugi ma zniekształcone ucho.

323
00:28:13,541 --> 00:28:15,421
Został zestrzelony w Kongo.

324
00:28:16,461 --> 00:28:18,261
Znasz ich zatem?

325
00:28:19,541 --> 00:28:21,261
Etienne'a Declercka.

326
00:28:21,301 --> 00:28:24,021
Ten po lewej stronie
jest Vincent Clemens.

327
00:28:24,061 --> 00:28:27,021
Belgijskie siły specjalne
tamtego dnia.

328
00:28:28,061 --> 00:28:29,501
Handlarze bronią.

329
00:28:30,541 --> 00:28:32,021
Najemnicy.

330
00:28:33,061 --> 00:28:35,341
Jak się pojawiły
na twoim radarze?

331
00:28:36,541 --> 00:28:40,021
Grają w piłkę nożną
z gangiem narkotykowym w naszej łatce.

332
00:28:40,061 --> 00:28:41,901
Chichocze

333
00:28:41,941 --> 00:28:44,221
No to masz problem
mój przyjacielu.

334
00:28:45,261 --> 00:28:47,101
Dlaczego to mówisz?

335
00:28:47,141 --> 00:28:50,341
To są goście, do których dzwonisz
jeśli chcesz rozpocząć wojnę.

336
00:28:52,061 --> 00:28:54,021
SILNIK URUCHAMIA SIĘ

337
00:29:01,821 --> 00:29:03,821
BIANKA PŁACZY

338
00:29:13,301 --> 00:29:16,021
Hej. Hej, hej, jest OK.

339
00:29:17,061 --> 00:29:18,501
Co jest nie tak?

340
00:29:20,061 --> 00:29:21,501
Stefano nie żyje.

341
00:29:22,541 --> 00:29:24,021
Czy jesteś pewien?

342
00:29:24,061 --> 00:29:25,741
Widziałem zdjęcie.

343
00:29:27,301 --> 00:29:28,901
Czy wiedziałeś?

344
00:29:29,941 --> 00:29:32,021
Naprawdę, nie wiedziałeś? Nie.

345
00:29:34,541 --> 00:29:37,021
Jeśli uda im się go zastrzelić,
mogą cię też zastrzelić.

346
00:29:38,061 --> 00:29:40,381
Muszę położyć temu kres.
Dlaczego? Bianka...

347
00:29:40,421 --> 00:29:43,861
Nie, dzwoniłem już na policję,
powiedział im, że to Stefan.

348
00:29:44,901 --> 00:29:46,541
Zadzwoniłem anonimowo.

349
00:29:46,581 --> 00:29:48,381
Bianka?

350
00:29:49,781 --> 00:29:52,701
Bianca, te stoły
nie położą się.

351
00:29:58,301 --> 00:29:59,661
Wszystko w porządku?

352
00:30:00,701 --> 00:30:03,701
Czujesz się lepiej?
Tak, trochę. Dzięki.

353
00:30:16,781 --> 00:30:18,981
Davor. Nie chcę tego słyszeć.

354
00:30:19,021 --> 00:30:20,981
To nie jest ta sama broń.

355
00:30:21,021 --> 00:30:23,021
To te same pieprzone kule!

356
00:30:24,301 --> 00:30:25,741
Pierdolić!

357
00:30:25,781 --> 00:30:28,261
Wiedziałem, że nie powinniśmy byli
pochował go tam.

358
00:30:31,781 --> 00:30:34,541
Co więc zrobimy?

359
00:30:36,541 --> 00:30:38,741
Daj im to, czego szukają.

360
00:30:50,541 --> 00:30:53,101
Czy, hm... Czy twój facet ich zidentyfikował?

361
00:30:53,141 --> 00:30:55,261
To handlarze bronią.

362
00:30:55,301 --> 00:30:58,781
Ach, cóż, to ma sens.
Będą potrzebować siły ognia.

363
00:30:58,821 --> 00:31:02,501
Nie ten rodzaj siły ognia
ci goście się w tym specjalizują.

364
00:31:02,541 --> 00:31:04,021
WIADOMOŚĆ OSTRZEŻENIE

365
00:31:05,061 --> 00:31:06,741
Przepraszam na chwilę.

366
00:31:11,061 --> 00:31:13,261
O Chryste!

367
00:31:14,301 --> 00:31:15,661
Co?

368
00:31:16,701 --> 00:31:20,741
Bianca właśnie przydzieliła kogoś w centrali
anonimowa wskazówka...

369
00:31:20,781 --> 00:31:22,621
..o Stefanie.

370
00:31:22,661 --> 00:31:24,741
Gówno! Czy wiemy kto?

371
00:31:25,781 --> 00:31:27,341
Nie mówi.

372
00:31:27,381 --> 00:31:30,181
O Boże, dadzą radę
połączenie z Mimikami

373
00:31:30,221 --> 00:31:31,861
a potem na Christiana.

374
00:31:31,901 --> 00:31:33,741
Czy Tina do ciebie dzwoniła?

375
00:31:33,781 --> 00:31:36,501
Nie, ale straci swoje gówno.

376
00:31:36,541 --> 00:31:39,261
Cóż, jedno z nas potrzebuje
z nią porozmawiać.

377
00:31:39,301 --> 00:31:40,901
Zrobię to.

378
00:31:49,781 --> 00:31:51,501
Hanna. Cześć, Vicky.

379
00:31:53,061 --> 00:31:55,501
Nie wiedziałem, że jesteś
przyjdę dzisiaj.

380
00:31:57,541 --> 00:32:00,021
Gdzie są wszyscy?
Duża sala konferencyjna.

381
00:32:01,061 --> 00:32:03,741
Och, prawda. Lepiej włóż moją głowę.

382
00:32:07,301 --> 00:32:10,501
A Fran, Hannah jest chora.
Nie mam szczegółów.

383
00:32:10,541 --> 00:32:14,021
To nie mój dział. Weź to
z HR. To kompletna bzdura!

384
00:32:16,541 --> 00:32:17,741
Hanna.

385
00:32:17,781 --> 00:32:21,061
Twoje uszy musiały płonąć.
Właśnie o tobie rozmawialiśmy.

386
00:32:21,101 --> 00:32:22,661
byłeś? Mhm.

387
00:32:22,701 --> 00:32:25,501
Tak, Fran pytał, czy tak
naprawdę zostałem zwolniony z pracy.

388
00:32:25,541 --> 00:32:27,941
Przykro mi, Hannah.
Nie chciałem nic sugerować.

389
00:32:27,981 --> 00:32:30,181
Wiemy, jak mocno cię to uderzyło.
Ma nas wszystkich.

390
00:32:30,221 --> 00:32:32,901
Nie jesteśmy odpowiednio zapętleni
na śledztwie.

391
00:32:32,941 --> 00:32:36,581
Przepraszam, jeśli czujesz, że ci na to pozwoliłem
wszystko w dół. Nikt tego nie sugeruje.

392
00:32:36,621 --> 00:32:39,141
To się po prostu czuje
brakuje połowy drużyny.

393
00:32:39,181 --> 00:32:41,821
Kiedy najmniej nas na to stać.
I napotykamy przeszkody.

394
00:32:41,861 --> 00:32:44,261
To jest śmieszne.
Nikt Ci nie przeszkadza!

395
00:32:44,301 --> 00:32:47,101
Dlaczego więc zajęło to prawie tydzień
żeby zdobyć laptop Seana?

396
00:32:47,141 --> 00:32:49,821
I dlaczego dopiero się dowiemy
z drugiej ręki na temat Stefana Vargica

397
00:32:49,861 --> 00:32:52,661
gdy istnieje wyraźne powiązanie
pomiędzy morderstwem jego i Seana?

398
00:32:52,701 --> 00:32:54,181
Czy możesz to udowodnić?

399
00:32:54,221 --> 00:32:57,021
Ta sama amunicja
został użyty w obu zabójstwach.

400
00:32:57,061 --> 00:32:58,981
To jest ręcznie robione.

401
00:32:59,021 --> 00:33:02,421
To charakterystyczne. Więc? Ktoś
robi partię i chłosta ją

402
00:33:02,461 --> 00:33:05,581
do wszystkich nieudaczników
Bristolu. To niczego nie dowodzi.

403
00:33:05,621 --> 00:33:07,421
Sugeruje, że istnieje połączenie.

404
00:33:07,461 --> 00:33:09,741
Jestem pewien, że bym o tym wiedział
jeśli taki był.

405
00:33:09,781 --> 00:33:12,021
Nie możesz tak po prostu się pojawić
po ponad tygodniu

406
00:33:12,061 --> 00:33:14,701
i zacznij podnosić ciężar
w okolicy, Billy. nie jestem.

407
00:33:14,741 --> 00:33:17,661
Więc co sprawia, że myślisz, że wiesz
coś choć trochę przydatnego?

408
00:33:18,701 --> 00:33:20,741
Stefan Vargic był na mojej liście.

409
00:33:22,381 --> 00:33:23,781
Co?

410
00:33:23,821 --> 00:33:26,021
Był jednym z moich kontaktów.

411
00:33:26,061 --> 00:33:28,021
Dlaczego nam nie powiedziałeś?

412
00:33:28,061 --> 00:33:29,861
Mówię ci teraz.

413
00:33:29,901 --> 00:33:32,781
I co sprawia, że jesteś taki pewny
nie ma połączenia?

414
00:33:32,821 --> 00:33:35,981
Vargic i jego załoga są totalni
brak znaków. Po prostu to wiem.

415
00:33:36,021 --> 00:33:39,101
Z kim był? chorwacka rodzina,
prowadzi restaurację w mieście.

416
00:33:39,141 --> 00:33:40,741
To mały narybek.

417
00:33:40,781 --> 00:33:43,381
Ktoś jednak uznał, że warto
zabicie go? Zawsze.

418
00:33:44,541 --> 00:33:46,741
To było trochę szokujące.

419
00:33:46,781 --> 00:33:50,261
Muszę wiedzieć, co się dzieje.
Jesteś samolubną ciotą, Billy.

420
00:33:50,301 --> 00:33:52,341
Przykro mi, że tak myślisz.

421
00:33:52,381 --> 00:33:56,061
Sean Hardacre został zabity.
Zacznij więc być graczem zespołowym.

422
00:33:57,781 --> 00:34:01,181
Podzielę się wszystkim, czego się dowiem,
Obiecuję.

423
00:34:02,221 --> 00:34:03,661
Tylko...

424
00:34:03,701 --> 00:34:05,821
Daj mi dzień lub dwa.

425
00:34:31,061 --> 00:34:34,501
Nagły wypadek. Który serwis to robi
potrzebujesz? Policja, proszę.

426
00:34:36,061 --> 00:34:40,021
Mam informacje dot
zabójstwo policjanta.

427
00:34:42,301 --> 00:34:44,021
Wolałbym nie mówić.

428
00:34:46,301 --> 00:34:48,261
Nie, przykro mi, nie mogę.

429
00:34:49,541 --> 00:34:51,261
Broń.

430
00:34:51,301 --> 00:34:54,901
Cóż, wiem gdzie jest broń
którego użyto do zabicia go.

431
00:35:04,701 --> 00:35:06,981
SYRENY WYJĄ

432
00:35:27,901 --> 00:35:29,661
DZWONKI TELEFONÓW

433
00:35:34,181 --> 00:35:36,021
To było mądre zagranie.

434
00:35:36,061 --> 00:35:37,741
Przynajmniej kupuje nam trochę czasu.

435
00:35:37,781 --> 00:35:41,661
Mhm, i jakieś informacje
zostaje zwrócony do Mimików.

436
00:35:41,701 --> 00:35:43,701
Jeśli źródło znajduje się w pomieszczeniu. Mhm.

437
00:35:46,061 --> 00:35:49,381
Słuchaj, ja, um, ja
nie miałem na myśli tego, co powiedziałem.

438
00:35:49,421 --> 00:35:51,421
O tym, że jestem samolubną ciotą?

439
00:35:51,461 --> 00:35:52,581
ON szydzi

440
00:35:55,061 --> 00:35:58,021
Winny zarzucanych mi czynów, Wysoki Sądzie.

441
00:35:58,061 --> 00:35:59,781
Słuchaj, wiem, że...

442
00:36:01,901 --> 00:36:03,781
..Wiem, że się nim opiekujesz.

443
00:36:13,061 --> 00:36:15,301
Żartujesz, prawda?
„Żadnych dowodów”.

444
00:36:15,341 --> 00:36:17,541
Czy to właśnie powiedzieli?
Tak, nic. Jezus.

445
00:36:17,581 --> 00:36:19,581
Właśnie takiej kobiety szukam.

446
00:36:19,621 --> 00:36:24,581
Ktoś zadzwonił z informacją na temat
broń, której użyto do zabicia Seana Hardacre'a.

447
00:36:24,621 --> 00:36:25,661
Czy dzwonią jakieś dzwonki?

448
00:36:27,381 --> 00:36:29,181
Masz ochotę dołączyć do tagu?

449
00:36:29,221 --> 00:36:31,341
Zakładasz.

450
00:36:31,381 --> 00:36:32,821
Coś ciekawego?

451
00:36:32,861 --> 00:36:36,541
Być może znamy miejsce pobytu
jednego z narzędzi zbrodni.

452
00:36:36,581 --> 00:36:38,541
OK.

453
00:36:38,581 --> 00:36:39,781
Informuj mnie na bieżąco.

454
00:36:50,501 --> 00:36:53,301
Panie Kabashi...

455
00:36:53,341 --> 00:36:55,101
..znaleźliśmy to w twoim garażu.

456
00:36:58,181 --> 00:37:01,981
Mój klient nie ma wiedzy
broni lub tego, jak się tam dostała.

457
00:37:02,021 --> 00:37:04,421
Więc ktoś to zasadził?

458
00:37:04,461 --> 00:37:05,821
To jest to, co on mówi.

459
00:37:08,261 --> 00:37:10,421
Czy zależy mu na oświeceniu nas?

460
00:37:22,661 --> 00:37:24,901
Jak długo cię nie będzie?

461
00:37:24,941 --> 00:37:26,741
Może dwie noce.

462
00:37:26,781 --> 00:37:27,861
Maksymalnie trzy.

463
00:37:30,621 --> 00:37:33,021
I wiesz co
w to się pakujesz?

464
00:37:33,061 --> 00:37:35,061
Davor trochę mi o tym opowiadał.

465
00:37:36,341 --> 00:37:37,381
Czy możesz mi powiedzieć?

466
00:37:38,941 --> 00:37:41,101
Powinieneś go zapytać.

467
00:37:41,141 --> 00:37:43,261
Zawsze nazywa to „Krien”.

468
00:37:55,461 --> 00:37:56,821
Hej...

469
00:38:05,061 --> 00:38:06,141
Nie idź.

470
00:38:07,581 --> 00:38:09,061
Muszę.

471
00:38:09,101 --> 00:38:10,261
Christianie, proszę.

472
00:38:10,301 --> 00:38:12,101
Bianca, nie, po prostu...

473
00:38:20,101 --> 00:38:21,461
Co to jest?

474
00:38:21,501 --> 00:38:22,661
To fałszywe.

475
00:38:23,861 --> 00:38:26,141
Mogę zrobić taki dla ciebie
my też moglibyśmy zniknąć,

476
00:38:26,181 --> 00:38:27,861
zanim będzie za późno.

477
00:38:31,021 --> 00:38:32,941
Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem.

478
00:38:44,821 --> 00:38:46,981
BUDUJE NAPIĘTA MUZYKA

479
00:39:17,541 --> 00:39:20,221
Nie zrobię tego
zrezygnuj z ciebie, Christianie.

480
00:39:52,261 --> 00:39:55,421
..no wiesz, bycie
jesteś w stanie pociągnąć za spust?

481
00:40:06,821 --> 00:40:09,981
Davor jest po prostu
cieszę się, że drań nie żyje.

482
00:40:12,541 --> 00:40:14,221
Naprawdę.

483
00:40:16,021 --> 00:40:18,181
ONA WYDYCHA GŁOŚNIE

484
00:40:25,741 --> 00:40:28,981
Posłuchaj mnie, teraz wiem
gdzie ja już wcześniej widziałem ten samochód.

485
00:40:29,021 --> 00:40:32,421
Tak, tak! Mogę to udowodnić!
Po prostu daj mi moje...!

486
00:41:50,901 --> 00:41:52,101
PININGI TELEFONÓW

487
00:41:54,061 --> 00:41:55,821
Billy'ego?

488
00:41:55,861 --> 00:41:57,661
Mhm.

489
00:41:58,941 --> 00:42:01,261
Menażka.

490
00:42:01,301 --> 00:42:02,901
Zaraz dokują.

491
00:42:06,901 --> 00:42:08,181
Gdzie to jest?

492
00:42:09,621 --> 00:42:12,061
Gdzieś niedaleko Antwerpii.

493
00:42:27,021 --> 00:42:28,181
Powitanie.

494
00:42:34,181 --> 00:42:35,741
Hej.

495
00:42:35,781 --> 00:42:37,101
Chcesz popatrzeć?

496
00:42:38,501 --> 00:42:40,461
Kałasznikow, co?

497
00:42:42,581 --> 00:42:44,901
STRZAŁ

498
00:42:44,941 --> 00:42:47,261
ŚMIEJE SIĘ
Nie?

499
00:42:47,301 --> 00:42:50,421
Może wolisz A
zamiast tego pistolet, hej?

500
00:42:50,461 --> 00:42:52,301
Walther PPK.

501
00:42:52,341 --> 00:42:54,541
Hitler był właścicielem jednego.

502
00:42:54,581 --> 00:42:55,901
Podobnie było z Elvisem.

503
00:42:55,941 --> 00:42:57,661
Huk!
ŚMIEJE SIĘ

504
00:42:58,861 --> 00:43:01,901
Może przejdziemy do rzeczy?
Tak, przejdźmy do interesów.

505
00:43:01,941 --> 00:43:05,701
Tutaj, nie martw się, jest zepsute, hm.

506
00:43:05,741 --> 00:43:06,901
Kuknąć.

507
00:43:15,141 --> 00:43:16,301
Przyjdziesz?

508
00:43:20,221 --> 00:43:26,701
Wszystko jest kłamstwem!

509
00:43:26,741 --> 00:43:29,341
Wszystko jest
kłamać.

510
00:43:29,381 --> 00:43:32,261
Powiedziałeś: „Powiem ci…

511
00:43:32,301 --> 00:43:34,461
„..jeśli coś jest
musisz wiedzieć.”

512
00:43:37,821 --> 00:43:40,501
Odpowiedź na Kriena jest tutaj.

513
00:44:34,061 --> 00:44:36,101
Całkiem rzadki ptak, ten,

514
00:44:36,141 --> 00:44:37,501
lub, powinienem powiedzieć, ryba.

515
00:44:37,541 --> 00:44:38,821
Chichocze

516
00:44:40,741 --> 00:44:43,501
To miniaturowy okręt podwodny klasy Losos,

517
00:44:43,541 --> 00:44:46,341
tłumaczy się jako „łosoś”.
Rosyjski, być może chcesz wiedzieć.

518
00:44:47,741 --> 00:44:48,901
Rosyjski?

519
00:44:48,941 --> 00:44:51,381
Raczej są do tego przyzwyczajeni
specjalizują się w tego typu statkach

520
00:44:51,421 --> 00:44:53,861
podczas zimnej wojny.

521
00:44:53,901 --> 00:44:57,101
Zaprojektowany, aby wspierać sabotaż
misje i tego typu rzeczy.

522
00:44:57,141 --> 00:44:58,901
A ile może unieść?

523
00:44:59,861 --> 00:45:01,861
Powiedziałbym, że do pół tony.

524
00:45:01,901 --> 00:45:04,141
Wystarczająco, aby rozpocząć wojnę o wpływy.

525
00:45:04,181 --> 00:45:05,621
O mój Boże.

526
00:45:05,661 --> 00:45:08,901
I właśnie to wykorzystają
aby sprowadzić narkotyki do kraju.

527
00:45:08,941 --> 00:45:10,701
A gdzie byś to zrobił
zadokować taki subwoofer?

528
00:45:10,741 --> 00:45:13,181
Och, ona może operować
w bardzo płytkiej wodzie.

529
00:45:13,221 --> 00:45:16,541
Myślę, że prawdopodobnie użyłbyś małego
łódź, aby wywieźć swój ładunek na brzeg.

530
00:45:16,581 --> 00:45:18,501
A więc w zasadzie wszędzie.

531
00:45:18,541 --> 00:45:19,541
Hm.

532
00:45:19,581 --> 00:45:22,261
Ma ich kilka
sto mil morskich,

533
00:45:22,301 --> 00:45:24,701
ze swojego statku-matki.

534
00:45:24,741 --> 00:45:26,101
Statek-matka? Tak.

535
00:45:27,261 --> 00:45:28,581
I co zabawne,

536
00:45:28,621 --> 00:45:33,021
jest taki, który pasuje
działa obecnie w Antwerpii.

537
00:45:34,661 --> 00:45:36,141
Aleksander Newski,

538
00:45:36,181 --> 00:45:39,141
wycofany ze służby przez
Rosyjska marynarka wojenna w połowie lat 90-tych,

539
00:45:39,181 --> 00:45:42,381
prawdopodobnie mniej więcej w tym samym czasie
ten nasz śliski mały łosoś

540
00:45:42,421 --> 00:45:44,421
został wypuszczony na pastwisko.

541
00:45:44,461 --> 00:45:46,981
Została odnowiona
jako statek handlowy.

542
00:45:47,021 --> 00:45:48,901
Dokładnie.

543
00:45:48,941 --> 00:45:52,741
Będziesz wiedzieć, kiedy będą
zamierzamy wystrzelić naszą łódź podwodną

544
00:45:52,781 --> 00:45:54,701
gdy tylko opuści port.

545
00:45:54,741 --> 00:45:55,981
To jest to.

546
00:45:57,261 --> 00:45:58,901
To jest Krien.

547
00:46:46,701 --> 00:46:48,781
Napisy: Red Bee Media.